Send document in email - GP installed on server

Hi

Our GP 2010 is installed on a central server and each user has access it.  We would like to use the "send document in E-mail function", however we would like GP to use the individual users Outlook account to send the email.  (so it can be tracked, forwarded etc by the user)

We have been told that because GP is installed on a server, that the email function would only work with an Outlook account that is installed on the server.  

Any solutions around this?

Thanks Brian